Да, я после Вашего комментария прочитала вслух этот отрывок. Для невооруженного глаза (без знания темы вообще) это даже не пример в том океане литературы и кино о войне, который нас окружал. Я смотрела в ранней юности и фильм и спектакль (в Воркутинском драматическом :-) и не резанул мое ухо этот момент.