(no subject)

[elinka]

Смотрю "Все к лучшему", сериал про времена перестройки. Врач общается с пациентом-канадцем по-английски. Давно заметила, что в рус. фильмах иностранцев играют плохо. Если итальянец говорит по-русски, то, как правило, почему-то с грузинским акцентом. Американцы тоже гутарять с любым акцентом, только не с американским. Да и что говорят тоже не знаю кто им пишет: "It's a great stuff. That's the most new thing."

Comments

[galkao.livejournal.com]

Обычно прибалтийский акцент. Мне тоже смешно:-) А когда кривые фразы, то у меня вообще "отторжение" начинается. Еще и с немецким языком - то же самое. Язык давно забыла, а фальш - чувствую...

[galkao.livejournal.com]

Мягкий знак не поставился в слове "фальшь".

[elinka.livejournal.com]

Да, точно.