http://kot-begemot.livejournal.com/ ([identity profile] kot-begemot.livejournal.com) wrote in [personal profile] elinka 2009-06-01 02:56 pm (UTC)

Кое-что за уши притянуто. Офенями на Руси (задолго до появления евреев) называли коробейников (бродячих торговцев) и прочий шатающийся люд - мастеровых, беглых крестьян и просто разбойников. Они иногда сбивались в шайки и грабили проезжих, деревни побогаче, а то и помещичьи хозяйства. У них был свой тайный язык, происходивший (по-видимому) от северных говоров.
Халява по-польски - голенище, оттуда же поговорка "видно пана по халяве".
Ну и так далее. Про сатиру тут уже писали.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting