Ну название как название :) ИМХО, не так плохо, как когда название фильма "Fast and Furious" переводят на русский как "Форсаж". Вообще по-моему это общая постсоветская беда, додумывать за авторов фильмов названия, превращая их в непонятно что. Или когда "Cloverfield" превратили в "Монстро" - ох, повбывав бы. Кажись у меня даже недавно на эту тему пост был...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2009-12-16 05:46 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 05:55 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 06:05 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 06:13 am (UTC)Тут больше есть, если осилишь украинский )
no subject
Date: 2009-12-16 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 05:54 am (UTC)Кажись у меня даже недавно на эту тему пост был...
no subject
Date: 2009-12-16 06:08 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 06:10 am (UTC)