elinka

Moscow, 1965. Excerpt from The Jews of Silence, by Elie Wiesel

If there is one place in the world where the state of Israel is regarded not as a territorial unit operating according to its own laws and within its own borders, but as a distant dream filling the veins of reality with sacred blood, that place is the Soviet Union. It is only the Jews of Russia who have yet to be infected with cynicism toward the Jewish state, who still identify the earthly Jerusalem with its heavenly counterpart, the eternal city that embraces a Temple of Fire.


Isolated behind walls of fear and silence, the Jews of Russia know nothing of the secular affairs of Israel, nothing of the scandals, of the petty political squabbles. They would not believe it anyway. For them the Jewish state is wrapped in a prayer shawl of purest blue. Its citizens are all righteous men and heroes; otherwise, they would not be living there.
( rest of the chapter )

merig00 напомнил ссылку на http://www.palestineremembered.com/. Я уже там бывала как-то, после чего осталась со странным ощущением какого-то виртуального мира параллельного нашему, выстроенному по своим "историческим" правилам, но абсолютно чуждому нам.

"After the coup d'etat by the Young Turks in 1908, the Palestinians used their representation in the central parliament and their access to newly opened local newspapers to press their claims and express their concerns."

В 1908-м, как мне помнится, палестинцами называли евреев.

Джозеф Фара, известный амер. журналист арабского происхождения еше в 2000-м году написал "Myths of the Middle East" Здесь перевод. И подборка его статей о конфликте по-русски